1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Всеки се плаши от акула. Станете a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 2 00:00:38,806 --> 00:00:41,142 (крещи) 3 00:00:43,144 --> 00:00:45,713 (стрелба с пушки) 4 00:01:22,516 --> 00:01:26,254 - [Мъж] Продължавайте да се местите, по-бързо, по-бързо! 5 00:01:31,859 --> 00:01:33,461 Оставете ги заедно! 6 00:01:36,664 --> 00:01:38,432 Продължавайте да работят, ха! 7 00:01:47,308 --> 00:01:49,977 (западна музика) 8 00:01:56,417 --> 00:02:00,554 * Искам ви повече всеки ден, когато сте далеч 9 00:02:03,757 --> 00:02:07,928 * Желая те повече по всякакъв начин, когато беше толкова близо до мен 10 00:02:11,098 --> 00:02:15,269 * Тогава разбирам, че раят е близо 11 00:02:18,606 --> 00:02:22,776 * И колко хубав може да бъде животът ни 12 00:02:26,247 --> 00:02:30,418 * Искам те повече всеки ден дълбоко в сърцето си 13 00:02:34,021 --> 00:02:38,192 * Знам, че не бих могъл да живея, ако някога бяхме разделени 14 00:02:41,395 --> 00:02:45,566 * Просто вземи цветята и мен, пусни дъжда 15 00:02:48,702 --> 00:02:52,873 * И тъй като благодатта ще ви утеши 16 00:02:55,743 --> 00:02:59,913 * Чувствам се по същия начин, отново и отново 17 00:03:03,451 --> 00:03:07,621 * Когато изчезнеш от погледа ми 18 00:03:11,058 --> 00:03:15,229 * Значи тук принадлежиш, тук в сърцето ми 19 00:03:18,532 --> 00:03:21,435 * Тук няма да ви навреди 20 00:03:21,435 --> 00:03:25,773 * Докато си до мен 21 00:03:25,773 --> 00:03:29,943 * Ние оставяме света да мине, защото вие ще изостанете 22 00:03:33,146 --> 00:03:36,149 * Той няма да те вземе 23 00:03:38,085 --> 00:03:40,854 * Няма да те вземе 24 00:03:42,189 --> 00:03:44,925 * Няма да те вземе 25 00:03:45,859 --> 00:03:48,629 * Няма да те вземе 26 00:03:49,630 --> 00:03:52,366 * Няма да те вземе 27 00:03:57,438 --> 00:03:59,940 (стрелба с пушки) 28 00:04:10,984 --> 00:04:14,054 (предварителна музика) 29 00:05:41,409 --> 00:05:43,043 (зловеща музика) 30 00:05:43,043 --> 00:05:44,277 - Хайде момчета. 31 00:05:52,119 --> 00:05:53,621 Ха, хайде! 32 00:05:53,621 --> 00:05:57,391 (изпреварваща западна музика) 33 00:06:43,103 --> 00:06:43,937 - О, момче. 34 00:06:46,540 --> 00:06:49,877 Горкият старец Конъли трябваше да ни се довери. 35 00:06:49,877 --> 00:06:52,580 Бяхме го обрали по същия начин, но поне щеше да го направи 36 00:06:52,580 --> 00:06:56,083 убит, почивай в мир, добрият Господ, 37 00:06:58,486 --> 00:07:02,055 и Бог да го прости, защото той знаеше (мърмори), 38 00:07:02,055 --> 00:07:03,791 ще го погребваме ли 39 00:07:03,791 --> 00:07:06,627 - Не, това не би било приятелски. 40 00:07:06,627 --> 00:07:10,598 Не забравяйте, че има вдовица, която може да хареса нещата. 41 00:07:10,598 --> 00:07:13,266 (успокояваща музика) 42 00:07:27,948 --> 00:07:29,282 Сигурен съм, че беше Касел. 43 00:07:29,282 --> 00:07:32,720 - Бих се заклел в Библията, че беше той. 44 00:07:33,954 --> 00:07:36,790 - Колко получаваме? - Пет долара на глава. 45 00:07:36,790 --> 00:07:38,859 - Осем. - Шест съм последен! 46 00:07:43,731 --> 00:07:45,432 - Значи сме в бизнеса. 47 00:07:45,432 --> 00:07:47,568 - Аз ще реша, ако нямате нищо против. 48 00:07:47,568 --> 00:07:49,803 - Нямам нищо против, нямам нищо против. 49 00:07:49,803 --> 00:07:52,906 (предварителна музика) 50 00:08:42,556 --> 00:08:45,092 - Тук няма да ми се измъкне. 51 00:08:45,092 --> 00:08:47,761 (успокояваща музика) 52 00:09:11,184 --> 00:09:13,086 - Така каза Господ, 53 00:09:14,487 --> 00:09:17,457 Не си събирайте съкровища на земята, 54 00:09:17,457 --> 00:09:21,528 където молецът и ръждата със сигурност покваряват. 55 00:09:21,528 --> 00:09:23,631 - [Мъж] Добър вечер. 56 00:09:23,631 --> 00:09:25,498 - Знаеш ли, все още предпочитам Дани. 57 00:09:25,498 --> 00:09:27,200 О, знам, че има (мърморене), но това прави 58 00:09:27,200 --> 00:09:29,837 мисля, че е по-привлекателен от всякога. 59 00:09:29,837 --> 00:09:33,073 - Ето защо избрах Стив, за да можеш да имаш Дани. 60 00:09:33,073 --> 00:09:35,909 Бързаш и пораснеш и ако той те чака 61 00:09:35,909 --> 00:09:37,377 можеш сама да се омъжиш за него. 62 00:09:37,377 --> 00:09:40,781 - Лиз, помолих те да нахраниш животните преди час! 63 00:09:40,781 --> 00:09:41,682 - Да мамо. 64 00:09:48,488 --> 00:09:49,823 Дано дочака! 65 00:09:59,900 --> 00:10:02,369 - Още ли не си завършила тази рокля? 66 00:10:02,369 --> 00:10:05,505 Знаеш, че ще е готово до утре сутринта, 67 00:10:05,505 --> 00:10:07,474 и в края на краищата ще го носите само веднъж. 68 00:10:07,474 --> 00:10:10,944 - Зависи колко съпрузи успее да погребе. 69 00:10:10,944 --> 00:10:12,612 - Имаш ли нещо против да вляза? 70 00:10:14,014 --> 00:10:17,651 Надявам се, че ще простиш натрапването, но чух 71 00:10:17,651 --> 00:10:20,053 щеше да се жениш утре и с твоя 72 00:10:20,053 --> 00:10:23,423 разрешение Бих искал да предложа малък подарък. 73 00:10:23,423 --> 00:10:24,792 - Кой си ти? 74 00:10:24,792 --> 00:10:27,661 - Аз съм Кларк Бенет, вашият нов съсед. 75 00:10:27,661 --> 00:10:29,997 - А, да, ти си този, който купи ранчото 76 00:10:29,997 --> 00:10:31,965 Бронсън отказа да ми продаде. 77 00:10:31,965 --> 00:10:34,367 - Така е, надявам се, че все още можем да бъдем приятели. 78 00:10:34,367 --> 00:10:37,204 - Просто се радвам да ви познавам, сър, както и те! 79 00:10:37,204 --> 00:10:38,672 - Иди да храниш животните Лиз. 80 00:10:38,672 --> 00:10:40,874 - О, забравих, глупавите животни, 81 00:10:40,874 --> 00:10:42,309 ще останеш ли тук, докато свърша? 82 00:10:42,309 --> 00:10:43,811 - [Кларк] Отвън. 83 00:10:47,380 --> 00:10:48,949 - Нов си по тези места. 84 00:10:48,949 --> 00:10:51,218 - Да, точно така, всъщност аз купих ранчото 85 00:10:51,218 --> 00:10:54,154 от агент, винаги съм планирал да се установя 86 00:10:54,154 --> 00:10:58,058 да се занимавам със земеделие един ден, да се надяваме, че мога да се справя с това, 87 00:10:58,058 --> 00:11:00,127 Ще се радвам на всякакви съвети. 88 00:11:00,127 --> 00:11:03,030 - [Лиз] Мамо, Ан, елате тук за минутка. 89 00:11:03,030 --> 00:11:05,032 - Извинете ме. - Със сигурност. 90 00:11:07,968 --> 00:11:10,904 (музика с предчувствие) 91 00:11:28,421 --> 00:11:29,823 - [Мама] Какво е? 92 00:11:29,823 --> 00:11:33,994 - Погледни там. (предварителна музика) 93 00:11:43,470 --> 00:11:44,872 - Добър ден госпожо. 94 00:11:48,708 --> 00:11:50,477 - Трябва ти нещо? 95 00:11:58,318 --> 00:12:00,954 - Само подслон за през нощта и малко вода. 96 00:12:00,954 --> 00:12:05,292 Ние сме работещи хора, пътуващи за фермата на Сами Уудс. 97 00:12:05,292 --> 00:12:08,261 Познаваш ли Сами? - Не вярвай. 98 00:12:08,261 --> 00:12:11,564 Там е кладенецът и там е конюшнята. 99 00:12:11,564 --> 00:12:15,735 Сега, ако ме извините. - Разбира се, госпожо, благодаря. 100 00:12:21,308 --> 00:12:23,076 - Да не би да са ти гости на сватбата? 101 00:12:23,076 --> 00:12:25,879 - Никога преди не съм ги виждал, приятелите ми пристигат утре. 102 00:12:25,879 --> 00:12:29,416 - Нямате ли нищо против да има непознати в ранчото? 103 00:12:29,416 --> 00:12:32,219 - Не ме е страх. - Знам. 104 00:12:32,219 --> 00:12:35,155 Е, трябва да отида до града, но ще се върна навреме 105 00:12:35,155 --> 00:12:38,926 за церемонията, ако ме поканят, разбира се, колко е часът? 106 00:12:38,926 --> 00:12:41,428 - 11 часа? - Тогава до утре. 107 00:12:41,428 --> 00:12:43,430 моите уважения - благодаря ви 108 00:12:53,740 --> 00:12:55,142 - Чао, г-н Бенет! 109 00:13:10,390 --> 00:13:13,593 - Какво ще кажете да играем на карти за момичетата? 110 00:13:13,593 --> 00:13:17,797 - Искаш ли да ти разбият лицето, глупако, хайде! 111 00:13:19,867 --> 00:13:23,370 (предугаждаща музика на китара) 112 00:14:12,752 --> 00:14:13,753 - Бил Мак? 113 00:14:15,956 --> 00:14:18,691 - Можете да се досетите защо дойдох. 114 00:14:18,691 --> 00:14:20,627 Възнамерявам да взема конете, които Касел раздразни 115 00:14:20,627 --> 00:14:23,931 от стареца Конъли, имам описанието, 116 00:14:23,931 --> 00:14:26,499 цвят, порода, марка всичко. 117 00:14:26,499 --> 00:14:30,170 - Но Касел не се е появявал поне от месец. 118 00:14:30,170 --> 00:14:32,940 - Не бих искал да те убия за група коне. 119 00:14:32,940 --> 00:14:36,843 - Чакайте малко, моля, той наистина дойде тук, 120 00:14:36,843 --> 00:14:39,112 Бърни Роудс нямаше да плати цената, която искаше, 121 00:14:39,112 --> 00:14:42,382 затова той беше застрелян, сега Касел се опитва да продаде животните 122 00:14:42,382 --> 00:14:46,119 на Сами Ууд, той и неговият човек се опитват да заменят Сами 123 00:14:46,119 --> 00:14:49,923 точно сега, но никой не знае какво е направил с конете. 124 00:14:49,923 --> 00:14:52,759 (щракане на пистолет) 125 00:14:52,759 --> 00:14:56,629 Може би е решил да ги остави с Франк Андерсън. 126 00:14:56,629 --> 00:14:58,598 - Къде е Франк? 127 00:14:58,598 --> 00:15:00,500 - Веднага след бръснарите има салон, 128 00:15:00,500 --> 00:15:03,370 той ще пие в бара там. 129 00:15:05,272 --> 00:15:08,008 - Трябва да ти вярвам, Хауърд. 130 00:15:08,008 --> 00:15:11,411 Надявам се да оцените доверието ми, да вървим. 131 00:15:12,946 --> 00:15:15,615 - Но Бил аз-- - Казах да тръгваме! 132 00:15:31,398 --> 00:15:34,467 - Махай се! (пъшкане) 133 00:15:46,980 --> 00:15:48,415 - Кажи му да излезе. 134 00:15:48,415 --> 00:15:50,150 - Вече напуснах Мак. 135 00:15:51,318 --> 00:15:54,387 Хвърлете оръжията и не се обръщайте. 136 00:15:54,387 --> 00:15:58,558 И Хауърд говориш твърде много! (оръжен огън) 137 00:16:32,659 --> 00:16:36,163 - Хей, тази жена ме размина само на косъм. 138 00:16:37,564 --> 00:16:41,634 - Мисля, че изясних, че оставихме жените сами! 139 00:16:41,634 --> 00:16:43,536 Вече имаме достатъчно проблеми и без да търсим 140 00:16:43,536 --> 00:16:45,472 повече, отивай и спи! 141 00:16:48,007 --> 00:16:49,342 Дейв, ела тук. 142 00:17:02,622 --> 00:17:04,424 - Ти стреляше много по-добре от тази мама. 143 00:17:04,424 --> 00:17:05,892 - Стига толкова. 144 00:17:05,892 --> 00:17:08,495 - Лиз спри, не бива да я дразниш. 145 00:17:08,495 --> 00:17:10,897 - Нищо смешно в използването на оръжие, но случайно живеем 146 00:17:10,897 --> 00:17:14,201 сами и единствената ни защита е моят Уинчестър, 147 00:17:14,201 --> 00:17:16,103 Дори го нося вечер в леглото. 148 00:17:16,103 --> 00:17:18,405 - Ако бях на твое място, щях да се оженя отново. 149 00:17:18,405 --> 00:17:21,141 Това е добра идея и ако се омъжиш за този хубав г-н Бенет 150 00:17:21,141 --> 00:17:23,310 все пак ще получиш ранчото на Бронсън! 151 00:17:23,310 --> 00:17:24,644 (чукане на вратата) 152 00:17:24,644 --> 00:17:25,478 влизай! 153 00:17:29,048 --> 00:17:30,049 - съжалявам 154 00:17:32,051 --> 00:17:33,720 Не знаех, че ще вечеряш. 155 00:17:33,720 --> 00:17:35,955 - Вече свършихме, какво искахте? 156 00:17:35,955 --> 00:17:38,625 - Едно копче се откачи и се чудех... 157 00:17:38,625 --> 00:17:40,127 - Донеси ми игла. 158 00:17:46,233 --> 00:17:47,066 благодаря 159 00:17:52,372 --> 00:17:54,174 - Искаш ли нещо за ядене? 160 00:17:54,174 --> 00:17:56,075 - Гладен съм, да знаеш. 161 00:17:59,946 --> 00:18:01,481 - Един от онези мъже, баща ти? 162 00:18:01,481 --> 00:18:05,452 - Не, нямам хора, те умряха, когато бях малко дете. 163 00:18:06,819 --> 00:18:09,322 - Ето. - Ето те. 164 00:18:09,322 --> 00:18:11,324 - Благодаря, и вие, госпожо. 165 00:18:15,295 --> 00:18:16,863 - Той е сладък, нали? - Ела тук Лиз! 166 00:18:16,863 --> 00:18:19,366 Ти си лягай, аз ще разчистя. 167 00:18:20,533 --> 00:18:23,270 - [Ан] Лиз, ще внимаваш ли? 168 00:18:23,270 --> 00:18:27,440 - Съжалявам, позволи ми да го занеса горе вместо теб. 169 00:18:27,440 --> 00:18:31,378 Толкова е красиво! (успокояваща музика) 170 00:18:53,700 --> 00:18:56,303 - А сега си лягайте или ще ви изплакам и двамата! 171 00:18:56,303 --> 00:18:57,970 - [Двамата] Лека нощ! 172 00:19:56,396 --> 00:19:59,666 - [Човек] Хей в къщата ли, има ли буден? 173 00:19:59,666 --> 00:20:02,001 (стреля с пистолет) 174 00:20:03,770 --> 00:20:04,604 - Лесно! 175 00:20:18,150 --> 00:20:20,387 - Касел излез, спри да играеш или 176 00:20:20,387 --> 00:20:23,155 ще запалим плевнята! 177 00:20:23,155 --> 00:20:25,725 - Това е Бил Мак, той успя да ни проследи. 178 00:20:25,725 --> 00:20:27,727 - [Човек] Какво ще правим? 179 00:20:27,727 --> 00:20:30,430 - Ще проуча. 180 00:20:30,430 --> 00:20:32,131 - [Били] Е, излизаш ли или трябва да влезем 181 00:20:32,131 --> 00:20:33,132 и да те разбера? 182 00:21:09,135 --> 00:21:12,672 (мърморене) - Какво искаш? 183 00:21:12,672 --> 00:21:15,107 - Добре сега, нямаше да сте забелязали 184 00:21:15,107 --> 00:21:19,612 куп ездачи, единият с няколко белега по бузата? 185 00:21:19,612 --> 00:21:21,981 - Някои мъже почиват в плевнята тук, 186 00:21:21,981 --> 00:21:26,152 Не видях нито един с белези, освен този там. 187 00:21:43,403 --> 00:21:45,838 - Сине мой, колко лекомислено от твоя страна, 188 00:21:45,838 --> 00:21:49,141 защо не подготви посрещане, 189 00:21:49,141 --> 00:21:52,044 така че не трябваше да безпокоим тези любезни дами. 190 00:21:52,044 --> 00:21:56,048 - Може да ми каза, че приятелите ти идват! 191 00:21:58,385 --> 00:22:01,320 Веднага се връщай в леглото, Лиз! 192 00:22:05,792 --> 00:22:08,361 - [Били] След вас, г-н Касел. 193 00:22:15,502 --> 00:22:18,638 По-добре свалете оръжията момчета, не бих искал да започвам 194 00:22:18,638 --> 00:22:21,541 като те лиши от началника ти. 195 00:22:21,541 --> 00:22:23,410 - какво искаш 196 00:22:23,410 --> 00:22:26,646 - Конете от ранчото на стария Конъли, всичките. 197 00:22:26,646 --> 00:22:29,148 - Продадени са и парите ги похарчих. 198 00:22:29,148 --> 00:22:31,283 - Как можа да го направиш толкова скоро? 199 00:22:31,283 --> 00:22:32,885 - Ще трябва да ги купиш обратно, 200 00:22:32,885 --> 00:22:35,221 просто ни кажи къде са. 201 00:22:35,221 --> 00:22:37,790 - Продадох ги на Франк Андерсън. 202 00:22:40,960 --> 00:22:43,095 - Франк Андерсън с ангелите в рая, 203 00:22:43,095 --> 00:22:44,597 Бог да успокои душата му. 204 00:22:45,432 --> 00:22:46,733 - Ти го уби? 205 00:22:46,733 --> 00:22:49,769 - С ангелите ви казвам, в рая. 206 00:22:49,769 --> 00:22:52,271 Трябва да ме изслушаш, сине мой. 207 00:22:54,941 --> 00:22:58,244 - Виж прозореца на старата Конъли, добре, тя ни нае 208 00:22:58,244 --> 00:23:01,280 за да си ги върнем, не можем да я разочароваме. 209 00:23:01,280 --> 00:23:03,215 - Искаш ли да ги вземеш обратно? 210 00:23:03,215 --> 00:23:04,484 - така е. 211 00:23:05,685 --> 00:23:09,656 Касел, имам идея, ти взе своя дял, 212 00:23:09,656 --> 00:23:11,458 Ще ги взема обратно и ще си получа заплатата, 213 00:23:11,458 --> 00:23:13,660 и това ще бъде нашият дял и ще ви уведомя 214 00:23:13,660 --> 00:23:16,028 когато можеш да ги откраднеш отново, а? 215 00:23:16,028 --> 00:23:19,732 Може да се превърне в хубава постоянна работа и за двама ни. 216 00:23:19,732 --> 00:23:21,133 Ако сте съгласни момчета? 217 00:23:21,133 --> 00:23:25,337 - Това е честно предложение, всички ли сте съгласни? 218 00:23:25,337 --> 00:23:27,774 - Сега мога ли да ти вярвам, Касел? 219 00:23:28,975 --> 00:23:31,377 - Разбира се, Били момче го е сложил там. 220 00:23:31,377 --> 00:23:33,780 - Господи, благодарим ти, че ни наля 221 00:23:33,780 --> 00:23:36,282 тяхната благословена светлина върху нашето решение, 222 00:23:36,282 --> 00:23:39,118 помогнете ни да работим заедно в съвършено единство, 223 00:23:39,118 --> 00:23:41,921 и ни предпази от опасностите по пътя ни, 224 00:23:41,921 --> 00:23:43,490 и ни пази от зло, амин. 225 00:23:43,490 --> 00:23:44,724 - [Група] Амин. 226 00:23:45,725 --> 00:23:48,060 - Дейв, не каза амин. 227 00:23:49,796 --> 00:23:51,030 - не 228 00:23:51,030 --> 00:23:53,733 - Ами просто продължи и го кажи. 229 00:23:53,733 --> 00:23:55,001 - Амин. 230 00:23:55,001 --> 00:23:57,369 - И следващия път да не забравиш! 231 00:23:57,369 --> 00:24:00,039 (успокояваща музика) 232 00:24:09,048 --> 00:24:10,617 - Ан, Стив е! 233 00:24:19,025 --> 00:24:19,859 Ан? 234 00:24:21,293 --> 00:24:23,963 (успокояваща музика) 235 00:24:32,471 --> 00:24:35,141 (зловеща музика) 236 00:24:58,965 --> 00:25:00,266 Ан, Елизабет? 237 00:25:27,393 --> 00:25:30,162 (цвилене на кон) 238 00:26:45,371 --> 00:26:47,974 (камбанен звън) 239 00:27:02,822 --> 00:27:04,390 - Сигурен ли си, че е вярно, Стив? 240 00:27:04,390 --> 00:27:05,858 - Защо да лъжа, Дани? 241 00:27:05,858 --> 00:27:07,827 И има 10 или повече, а убиецът все още е там. 242 00:27:07,827 --> 00:27:10,362 - Ще дам 100 долара за всеки от тях, който бъде убит. 243 00:27:10,362 --> 00:27:12,231 - Искаш ли да превърнеш това в линч? 244 00:27:12,231 --> 00:27:13,833 - Трябва да бъдат съдени и съдени! 245 00:27:13,833 --> 00:27:16,335 - Не, първо ги обесваме и после ще ги съдим 246 00:27:16,335 --> 00:27:17,670 Пастор Фъргюсън! 247 00:27:17,670 --> 00:27:18,604 - Ще ги обесим! 248 00:27:18,604 --> 00:27:20,006 - Убиха невинни жени! 249 00:27:20,006 --> 00:27:22,742 - Казвам да ги обесим всички, хайде! 250 00:27:22,742 --> 00:27:25,812 - Добре, добре, изведете ги! 251 00:27:25,812 --> 00:27:29,982 (крещи) (аплодисменти) 252 00:27:50,136 --> 00:27:53,239 - Само един от нас можеше да ги убие. 253 00:28:01,547 --> 00:28:02,481 Кой беше? 254 00:28:05,384 --> 00:28:07,686 Сигурен ли си, че не знаеш нищо за това Бени? 255 00:28:07,686 --> 00:28:09,188 - [Бени] Нищо. 256 00:28:21,367 --> 00:28:23,535 - Ти ли беше Адам? 257 00:28:23,535 --> 00:28:25,537 - Защо трябва да си луд. 258 00:28:29,541 --> 00:28:30,777 - Джон? 259 00:28:30,777 --> 00:28:34,180 - Не ме питай дори на шега Касел. 260 00:28:37,449 --> 00:28:38,717 - Хенри? 261 00:28:38,717 --> 00:28:41,988 - Ако ме питаш пак, ще ти счупя врата. 262 00:28:42,955 --> 00:28:44,791 - Ами ти, Клей? 263 00:28:47,693 --> 00:28:49,128 - Фред? 264 00:28:49,128 --> 00:28:51,197 - Ще бъде чудо, ако едно от тези въшливи прасета 265 00:28:51,197 --> 00:28:54,967 трябваше да си признаеш, случайно ли си Касел? 266 00:28:56,602 --> 00:28:58,670 - Престани, престани! 267 00:28:58,670 --> 00:29:01,273 Всички ли сте полудели? Трябва да се изнесем! 268 00:29:01,273 --> 00:29:03,409 Ако някой ни намери тук, със сигурност ще помисли, че сме убити 269 00:29:03,409 --> 00:29:05,277 тях и ще ни обесят всички, хайде! 270 00:29:05,277 --> 00:29:07,646 - (мърморене) хора (мърморене), моите хора и аз нямахме нищо 271 00:29:07,646 --> 00:29:11,150 да правя с него. (стрелба с пушки) 272 00:29:11,150 --> 00:29:14,553 (предварителна музика) 273 00:29:14,553 --> 00:29:16,688 - Хайде давай! 274 00:29:16,688 --> 00:29:19,125 - Къде отивате идиоти? 275 00:29:19,125 --> 00:29:21,627 (стрелба с пушки) 276 00:29:26,999 --> 00:29:28,000 Не стреляй! 277 00:29:43,382 --> 00:29:46,385 Не стреляй, не стреляй, моля те! 278 00:30:12,444 --> 00:30:16,115 - [Бени] В името на Бог, спри да стреляш! 279 00:30:18,217 --> 00:30:19,718 - Джим, не стреляй. 280 00:30:30,729 --> 00:30:34,901 (стрелба с оръжия) (предварителна музика) 281 00:30:44,310 --> 00:30:48,214 - [Човек] Надяваме се, че куршумите са извън обсега. 282 00:31:12,804 --> 00:31:15,807 - Разделят се! - Да вървим насам! 283 00:31:47,506 --> 00:31:48,340 Насам! 284 00:31:54,313 --> 00:31:57,549 - [Мъж] О, спри, спри да стреляш, не стреляй! 285 00:31:57,549 --> 00:32:00,519 (мърморене) нашите хора! 286 00:32:03,422 --> 00:32:04,756 Спрете ви казвам! 287 00:32:09,828 --> 00:32:12,364 Да се ​​реорганизираме, това е пътя, по който са тръгнали! 288 00:32:12,364 --> 00:32:13,665 - Никога няма да ги хванем сега! 289 00:32:13,665 --> 00:32:16,168 - Не се тревожи, Дани, няма да се измъкнат, 290 00:32:16,168 --> 00:32:18,604 този път ги отвежда обратно в ранчото на Кук, 291 00:32:18,604 --> 00:32:20,072 можем да ги отрежем, да вървим! 292 00:32:20,072 --> 00:32:22,074 - И не забравяй, не кради! 293 00:32:22,074 --> 00:32:23,342 - Хайде, хей! 294 00:32:25,677 --> 00:32:29,848 (предварителна музика) (крещи) 295 00:33:16,628 --> 00:33:17,796 По кой път са тръгнали? 296 00:33:17,796 --> 00:33:18,664 - Към Света Анна. 297 00:33:18,664 --> 00:33:20,166 - Благодаря, хайде! 298 00:33:21,900 --> 00:33:24,570 (зловеща музика) 299 00:33:46,024 --> 00:33:50,196 (стрелба с оръжия) (крещи) 300 00:34:30,369 --> 00:34:33,505 - Добре, слушайте ме всички. 301 00:34:33,505 --> 00:34:36,041 Ние сме отговорни тук. 302 00:34:36,041 --> 00:34:38,110 Правете каквото ви казваме иначе... 303 00:34:38,110 --> 00:34:40,446 - Можете да си спестите заплахите! 304 00:34:52,858 --> 00:34:54,726 Всички ние бихме предпочели да не завършим като тях 305 00:34:54,726 --> 00:34:56,728 нещастни същества, които сте убили в ранчото на Кук 306 00:34:56,728 --> 00:35:00,666 снощи, така че просто ни казва какво трябва да направим. 307 00:35:04,069 --> 00:35:05,471 - А ти кой си? 308 00:35:05,471 --> 00:35:08,407 - Казвам се г-жа Фъргюсън. 309 00:35:08,407 --> 00:35:10,309 - Моите комплименти, госпожо. 310 00:35:14,713 --> 00:35:16,515 Ако бях срещнал такава великолепна жена, аз 311 00:35:16,515 --> 00:35:18,517 също може да е станал... 312 00:35:23,555 --> 00:35:27,426 Набожен служител вместо оцеляваща душа в ада 313 00:35:27,426 --> 00:35:30,429 върху спомените за старото си призвание. 314 00:35:31,397 --> 00:35:32,931 - Какво правим? 315 00:35:32,931 --> 00:35:34,800 - Кажете на хората да отидат в салона, 316 00:35:34,800 --> 00:35:38,204 всички, включително децата. 317 00:35:38,204 --> 00:35:42,608 - Хайде всички, всички трябва да отидем в салона. 318 00:35:42,608 --> 00:35:45,511 Всички чухте, така че нека бъдем послушни. 319 00:35:54,786 --> 00:35:58,190 - Не се притеснявай, Хейзъл. - Мамо, мамо! 320 00:36:04,530 --> 00:36:06,965 - Не вие, г-жо Фъргюсън, аз имам нещо повече 321 00:36:06,965 --> 00:36:10,269 интересно за вас, виждате към храната боеприпаси. 322 00:36:10,269 --> 00:36:11,370 - Кажете моля. 323 00:36:14,706 --> 00:36:17,709 - Моля те, но не го превръщай в навик. 324 00:36:21,547 --> 00:36:24,483 (музика с предчувствие) 325 00:36:58,884 --> 00:37:01,420 - [Scout] Те са на път. 326 00:37:04,790 --> 00:37:06,558 - Разбираш ли? 327 00:37:06,558 --> 00:37:10,061 (знойна предчувствена музика) 328 00:37:22,741 --> 00:37:25,844 (предварителна музика) 329 00:37:28,046 --> 00:37:28,880 - Стой! 330 00:37:33,585 --> 00:37:36,054 Добро утро, мадам, какво стана? 331 00:37:36,054 --> 00:37:37,956 - Не се опитвай да се връщаш в града, 332 00:37:37,956 --> 00:37:40,626 стойте далеч, ако животът ни има някаква стойност за вас, 333 00:37:40,626 --> 00:37:42,494 те ще ни убият всички без колебание 334 00:37:42,494 --> 00:37:45,897 ако се опиташ да се върнеш, те се кълнат, че са невинни, 335 00:37:45,897 --> 00:37:47,766 и нямат намерение да бесят за престъпление 336 00:37:47,766 --> 00:37:50,302 те не се ангажираха, казаха, че предпочитат да се борят с това 337 00:37:50,302 --> 00:37:54,072 навън, до смърт, ако е необходимо, ако получат провизии 338 00:37:54,072 --> 00:37:56,908 те планират да преминат границата, ако успеете 339 00:37:56,908 --> 00:37:58,744 и най-малкия знак за атака, те ще го изпълнят 340 00:37:58,744 --> 00:38:00,979 техните заплахи без милост. 341 00:38:00,979 --> 00:38:02,581 - Искам да говоря с тях! 342 00:38:02,581 --> 00:38:05,851 - Съветвам те да не рискуваш. 343 00:38:05,851 --> 00:38:08,153 (тъжна музика) 344 00:38:19,164 --> 00:38:20,666 - О, предполагам, че всички ще изчакате, докато 345 00:38:20,666 --> 00:38:23,802 те ни ограбват сляпо, и тези мръсни убийци 346 00:38:23,802 --> 00:38:26,505 освободи се с жените си. 347 00:38:26,505 --> 00:38:29,207 Разбира се, това е твоя работа, защото аз нямам жена. 348 00:38:29,207 --> 00:38:30,876 - Ще намеря начин да говоря с тях, 349 00:38:30,876 --> 00:38:32,310 като служител на църквата те трябва да знаят 350 00:38:32,310 --> 00:38:34,212 Няма да им причиня нищо лошо. 351 00:38:34,212 --> 00:38:35,881 - Ще дойдем с вас, пасторе. 352 00:38:35,881 --> 00:38:38,517 - Да, да, хайде! - Да вървим! 353 00:38:38,517 --> 00:38:40,018 - Стига, глупаци! 354 00:38:42,287 --> 00:38:44,856 Чакай тук, не слизай в града! 355 00:38:44,856 --> 00:38:48,960 (мърморене) върнете се, идиоти! 356 00:39:02,340 --> 00:39:04,843 (стрелба с пушки) 357 00:39:25,030 --> 00:39:26,932 - По-добре да се връщаме! 358 00:39:35,941 --> 00:39:37,108 - Спрете да стреляте! 359 00:39:49,154 --> 00:39:51,490 (тъжна музика) 360 00:40:04,670 --> 00:40:07,305 - [Клей] Ами, някой, който е решил да се върне у дома 361 00:40:07,305 --> 00:40:09,508 точно в точното време. 362 00:40:09,508 --> 00:40:11,910 - [Хлапе] Какво е Клей? 363 00:40:11,910 --> 00:40:14,680 - Да, вижте това, точно това ни трябваше, 364 00:40:14,680 --> 00:40:18,684 сега всеки може да има собствен кон, да. 365 00:40:21,753 --> 00:40:24,089 (тъжна музика) 366 00:40:48,614 --> 00:40:52,784 (стрелба с оръжия) (предварителна музика) 367 00:41:24,382 --> 00:41:26,384 - Спрете, спрете всички! 368 00:41:28,186 --> 00:41:30,756 Те (мърморейки), жената на пастора е заложник, 369 00:41:30,756 --> 00:41:33,792 хванаха я и един от барманите също. 370 00:41:33,792 --> 00:41:35,527 Казаха, че ще ги пуснат, когато стигнат 371 00:41:35,527 --> 00:41:39,531 през границата, ако останеш настрана от пътеката им. 372 00:41:51,009 --> 00:41:53,679 (успокояваща музика) 373 00:42:15,133 --> 00:42:18,704 - Да я влачим с нас означава само проблеми, 374 00:42:18,704 --> 00:42:22,440 те няма да се успокоят, докато не освободят тази жена. 375 00:42:22,440 --> 00:42:23,942 - Ако искате да предизвикате кавга, по-добре си тръгвайте 376 00:42:23,942 --> 00:42:24,943 сам, 377 00:42:27,045 --> 00:42:30,415 не си длъжен да ме следваш. 378 00:42:30,415 --> 00:42:32,417 - Не беше ли по-добре да ни кажеш плановете си. 379 00:42:32,417 --> 00:42:36,221 - Не виждам защо трябва, както казах, това е моето намерение 380 00:42:36,221 --> 00:42:39,591 за да отида в Мексико, отивам напред-назад 381 00:42:39,591 --> 00:42:42,293 мексиканската граница отново и отново. 382 00:42:42,293 --> 00:42:44,295 - Защо ще отнеме повече от два дни, за да стигнем до там. 383 00:42:44,295 --> 00:42:47,966 - Да, така е, но това няма значение. 384 00:42:49,400 --> 00:42:52,938 Ще го направим на два етапа, помните ли Форт Тортуга? 385 00:42:52,938 --> 00:42:55,741 Беше изоставен от армията преди 10 или 12 години, 386 00:42:55,741 --> 00:42:58,744 много мексикански семейства живеят там сега, знаете ли, 387 00:42:58,744 --> 00:42:59,978 без наем за плащане. 388 00:43:01,079 --> 00:43:03,048 Те работят за фермерите в областта, 389 00:43:03,048 --> 00:43:07,619 никой там освен мексиканците и те са ми приятели. 390 00:43:07,619 --> 00:43:09,621 Те знаят как да си държат устата затворена, не биха го направили 391 00:43:09,621 --> 00:43:12,891 да те предадат за торба злато или корем пълен с олово, 392 00:43:12,891 --> 00:43:16,027 това е добро място, напоследък никой не ходи там. 393 00:43:16,027 --> 00:43:18,630 (радостна музика) 394 00:44:20,959 --> 00:44:24,029 Здравейте Мануел, Мигел (говори на чужд език). 395 00:44:24,029 --> 00:44:26,865 (на чужд език) - Радваме се да ви видим. 396 00:44:26,865 --> 00:44:29,667 Искате ли да останете много дни при нас? 397 00:44:29,667 --> 00:44:33,805 - Само тази вечер, Мануел, не се притеснявай, аз ще отговарям вместо мъжете. 398 00:44:33,805 --> 00:44:36,808 Бени ще ти даде малко провизии, нали Бени? 399 00:44:36,808 --> 00:44:38,476 (говорящ на чужд език) - Това е много мило от ваша страна. 400 00:44:38,476 --> 00:44:39,945 - Не го споменавай. 401 00:44:39,945 --> 00:44:42,714 - Тук храната е оскъдна, приятелю, ранчоросите ни плащат зле, 402 00:44:42,714 --> 00:44:46,217 (говоря чужд език), тежък живот сеньор. 403 00:44:46,217 --> 00:44:47,052 - Знам. 404 00:44:53,424 --> 00:44:54,259 Мануел? 405 00:44:57,929 --> 00:45:01,166 - (говорейки на чужд език), жена ти, а? 406 00:45:01,166 --> 00:45:05,904 - (мърморене), само (мърморене). 407 00:45:05,904 --> 00:45:08,907 Пуснете ги момчета и си починете малко. 408 00:45:10,641 --> 00:45:13,544 - Рейнджър, това е конят на съпруга ми, 409 00:45:15,046 --> 00:45:16,948 добре, ако сте приключили с него, искам да знам 410 00:45:16,948 --> 00:45:18,984 какво направи на моя беден Андрю. 411 00:45:18,984 --> 00:45:21,352 - Конят е пристигнал сам в града, не знам 412 00:45:21,352 --> 00:45:25,190 нищо за мъжа ти, не го познавам. 413 00:45:28,059 --> 00:45:30,862 Дай на дамата стаята, която обикновено даваш на мен, 414 00:45:30,862 --> 00:45:32,697 тя ще готви. 415 00:45:36,034 --> 00:45:38,369 (тъжна музика) 416 00:45:43,308 --> 00:45:46,011 (зловеща музика) 417 00:45:53,118 --> 00:45:55,921 - Ей ти, направи едни мъже на кон с каруца 418 00:45:55,921 --> 00:45:57,088 мине оттук? 419 00:45:58,456 --> 00:45:59,290 Отдавна? 420 00:46:00,491 --> 00:46:01,726 Сега по кой път са тръгнали? 421 00:46:01,726 --> 00:46:03,328 - [Мистериозен човек] Те поеха по пътеката на юг, 422 00:46:03,328 --> 00:46:05,530 Мисля, че са тръгнали натам. 423 00:46:05,530 --> 00:46:07,132 - Благодаря, да вървим. 424 00:46:30,121 --> 00:46:34,292 (свирене) (успокояваща музика) 425 00:46:48,406 --> 00:46:50,375 - Нареждат ни като слуги, 426 00:46:50,375 --> 00:46:52,210 но ще му счупя врата! 427 00:46:52,210 --> 00:46:53,744 - Не създавай проблеми сега, изчакай да сме в безопасност 428 00:46:53,744 --> 00:46:55,180 през границата. 429 00:46:55,180 --> 00:46:57,115 - [Човек] Касел, Касел! 430 00:47:05,623 --> 00:47:08,426 - А, значи приятелите ми са на път, Джим? 431 00:47:08,426 --> 00:47:11,863 - Надявам се, че не, но може би, в никакъв случай не веднага. 432 00:47:11,863 --> 00:47:13,999 Все още не трябва да прекъсвате работата си. 433 00:47:13,999 --> 00:47:16,234 (смее се) 434 00:47:24,976 --> 00:47:27,412 - Е, Тим? - Изпратих ги на юг. 435 00:47:27,412 --> 00:47:31,416 - Добре, но пак ни следят, а? 436 00:47:31,416 --> 00:47:33,418 Не бих се изненадал, ако ни настигнаха преди това 437 00:47:33,418 --> 00:47:35,153 границата. 438 00:47:35,153 --> 00:47:36,654 - [Тим] Може би трябва да променим маршрута си? 439 00:47:36,654 --> 00:47:39,991 - Може, вземете нещо за ядене, ще го обсъдим 440 00:47:39,991 --> 00:47:42,493 с Бени по-късно. - Добре, Бил. 441 00:47:44,629 --> 00:47:46,297 - Хенри, раздвижи се. 442 00:47:56,241 --> 00:47:57,742 - Време е, Хуан. 443 00:47:59,110 --> 00:48:01,980 - Трябва да имате търпение, сеньора, аз ще се справя 444 00:48:01,980 --> 00:48:05,650 скоро не се притеснявай. - Какво правиш тук? 445 00:48:08,253 --> 00:48:09,087 Навън. 446 00:48:11,022 --> 00:48:12,523 - [Хуан] Si senor. 447 00:48:17,895 --> 00:48:22,067 - (мърморейки) ти сам няма да решиш проблем. 448 00:48:31,142 --> 00:48:33,478 Достатъчно горещ, за да откъсне покрива на устата ви, 449 00:48:33,478 --> 00:48:35,280 Ще ти донеса нещо друго, Хуан! 450 00:48:35,280 --> 00:48:39,450 - Не, не, не е необходимо, обичам мексиканската храна. 451 00:48:40,418 --> 00:48:42,988 (радостна музика) 452 00:49:30,035 --> 00:49:32,770 - Бих искал да видя лицето на съпруга ви точно сега. 453 00:49:32,770 --> 00:49:36,341 Ако можеше да ни види да пием заедно, само двамата. 454 00:49:36,341 --> 00:49:37,942 - Съпругът ми, ако е жив, знае много добре 455 00:49:37,942 --> 00:49:39,977 Дойдох с теб само за да избегна убийството 456 00:49:39,977 --> 00:49:41,646 като Мадлен Кук! 457 00:49:43,414 --> 00:49:47,385 - Вече ти казах, че нямаме нищо общо с това. 458 00:49:47,385 --> 00:49:50,455 Този пистолет никога не е стрелял по жена. 459 00:49:50,455 --> 00:49:54,625 Така че не го повтаряй, може да изгубя търпението си и може би... 460 00:49:55,626 --> 00:49:57,962 (стреля с пистолет) 461 00:50:00,631 --> 00:50:04,802 (оръжейни стрелби) (разбиване на стъкло) 462 00:50:11,742 --> 00:50:15,913 Кажете на Касел, че следващия път това ще е той. 463 00:50:19,717 --> 00:50:22,453 - Адиос Бил и успех. - благодаря 464 00:50:22,453 --> 00:50:25,123 (говоря на чужд език) - Адио, приятели. 465 00:50:25,123 --> 00:50:26,957 - Не ни забравяй, нали? 466 00:50:26,957 --> 00:50:29,294 - [Бени] И не се натоварвайте до смърт, момчета. 467 00:50:29,294 --> 00:50:31,529 - Не се притеснявайте, няма да сеньор. 468 00:50:31,529 --> 00:50:36,167 - О, пусни ме, не, моля те, не съм направил нищо, не, 469 00:50:36,167 --> 00:50:38,403 Нищо не направих, ох... 470 00:50:42,340 --> 00:50:43,174 ах... 471 00:50:45,009 --> 00:50:46,544 - Вземи! 472 00:50:46,544 --> 00:50:48,079 - Хванахме го отвън, опитваше се да влезе обратно 473 00:50:48,079 --> 00:50:49,647 без да се вижда. 474 00:50:51,516 --> 00:50:53,351 - Ще си платиш за това! 475 00:50:56,087 --> 00:50:58,656 Джим, Адам, погледнете навън. 476 00:51:05,730 --> 00:51:06,597 къде беше 477 00:51:06,597 --> 00:51:07,832 - Махни се от пътя ми. 478 00:51:07,832 --> 00:51:10,268 - Точно отвън, излязох на разходка. 479 00:51:12,870 --> 00:51:14,305 - Тук ли влизат или ни чакат 480 00:51:14,305 --> 00:51:15,740 по пътя? 481 00:51:15,740 --> 00:51:19,144 - Не знам за какво говорите, сеньор. 482 00:51:20,178 --> 00:51:21,246 - Къде са сега? 483 00:51:21,246 --> 00:51:23,681 - Не знам, не знам. 484 00:51:26,951 --> 00:51:29,287 - [Били] Опитай се да си спомниш. 485 00:51:29,287 --> 00:51:31,021 - [Барбара] Не, спри! 486 00:51:32,757 --> 00:51:34,825 - Тя ли те изпрати? - да 487 00:51:36,427 --> 00:51:41,366 - Не, не, не, (мърморейки)... 488 00:51:41,366 --> 00:51:43,301 - Тук са, тук са! - Идва ни от всички страни! 489 00:51:43,301 --> 00:51:44,735 - Идват от всички посоки! - Ще атакуват! 490 00:51:44,735 --> 00:51:46,837 - Огън по портите! (крещи) 491 00:51:46,837 --> 00:51:50,074 - Хвани тези страни на портата, дай ми пистолета! 492 00:51:52,143 --> 00:51:55,413 - [Били] Да, всички сте на стената! 493 00:52:08,826 --> 00:52:13,030 - Трябваше да я доведеш защо не остави жената сама? 494 00:52:13,030 --> 00:52:17,001 - Знам какво правя, по-добре се покрий, 495 00:52:17,001 --> 00:52:18,669 всеки да се покрие. 496 00:52:22,773 --> 00:52:23,874 - Хуан, Хуан! 497 00:52:26,944 --> 00:52:30,448 - Не се притеснявайте, вината не е ваша, сеньора. 498 00:52:31,749 --> 00:52:34,652 (музика с предчувствие) 499 00:53:37,915 --> 00:53:42,086 - Искам да говоря с вашия лидер, не се страхувайте. 500 00:53:43,187 --> 00:53:45,856 Не искаме да нараняваме никого. 501 00:53:45,856 --> 00:53:47,925 Затова ви моля да ни се доверите. 502 00:53:55,866 --> 00:53:58,869 Като служител на църквата моята дума трябва да е достатъчна 503 00:53:58,869 --> 00:53:59,704 за вас. 504 00:54:01,572 --> 00:54:02,407 - Продължавай. 505 00:54:08,379 --> 00:54:09,213 - Барбара! 506 00:54:10,581 --> 00:54:14,018 - Андрю, те трябва да спрат да ни преследват Андрю! 507 00:54:14,018 --> 00:54:15,620 Накарайте ги да се оттеглят. 508 00:54:21,392 --> 00:54:24,128 - [Били] Чу жена си пастор Фъргюсън, 509 00:54:24,128 --> 00:54:25,396 прави както тя казва. 510 00:54:26,697 --> 00:54:28,466 Предупреждавам те, ще бъде по-добре за всички, 511 00:54:28,466 --> 00:54:31,135 оставете ни на мира и няма да ни бъде нанесена вреда. 512 00:54:31,135 --> 00:54:32,537 - Законът е на наша страна, 513 00:54:32,537 --> 00:54:34,572 и ние ще ви накараме да го уважавате. 514 00:54:34,572 --> 00:54:37,141 - И се отдръпни, дори и слепец не може да пропусне 515 00:54:37,141 --> 00:54:39,710 ти от тук! (стрелба с пушки) 516 00:54:39,710 --> 00:54:40,711 - Дани, не! 517 00:54:43,381 --> 00:54:45,716 (крещи) 518 00:54:56,160 --> 00:54:57,995 Безнадеждно е, пасторе! 519 00:55:08,773 --> 00:55:13,143 - Спри да стреляш, не си хаби патроните. 520 00:55:13,143 --> 00:55:15,480 (мърморене) 521 00:55:19,016 --> 00:55:20,785 - Не, не е редно. 522 00:55:23,921 --> 00:55:25,656 - Не знаехте ли по-добре, отколкото да вярвате на думата 523 00:55:25,656 --> 00:55:26,824 на министър? 524 00:55:29,193 --> 00:55:32,096 (музика с предчувствие) 525 00:55:36,734 --> 00:55:38,469 - Когато приключа с вас, госпожо, тези момчета ще са сигурни 526 00:55:38,469 --> 00:55:40,471 ние не си играем. 527 00:55:41,606 --> 00:55:43,474 - Стига Касел. 528 00:55:43,474 --> 00:55:45,776 - Трябваше да я доведеш с нас, нали? 529 00:55:45,776 --> 00:55:47,745 - [Дани] Пусни я. 530 00:55:47,745 --> 00:55:49,447 Не нараняваме и косъм от главата й, докато не сме в безопасност 531 00:55:49,447 --> 00:55:51,716 оттук, ясно ли е? 532 00:55:58,556 --> 00:56:01,158 Много горе, откачете конете и ги сложете 533 00:56:01,158 --> 00:56:03,761 с другите, хайде момчета, няма нужда 534 00:56:03,761 --> 00:56:07,898 разтоварвам всичко, освен (мърморене). 535 00:56:07,898 --> 00:56:10,701 Оставете боеприпасите във вагона. 536 00:56:10,701 --> 00:56:12,437 - Мислите ли, че наистина ги няма? 537 00:56:12,437 --> 00:56:13,804 - Ах според начина ми на мислене, 538 00:56:13,804 --> 00:56:15,873 те ще лагеруват и ще чакат. 539 00:56:15,873 --> 00:56:18,776 - Те знаят, че всички ще бъдем в капан като плъхове. 540 00:56:18,776 --> 00:56:21,712 Въпрос на време е, всяка уста е пълна с храна 541 00:56:21,712 --> 00:56:24,381 ние ядем съкращава това време за нас и всеки куршум 542 00:56:24,381 --> 00:56:27,885 което дивее просто означава една възможност за оцеляване по-малко. 543 00:56:27,885 --> 00:56:30,821 - Все още имаме добри шансове. 544 00:56:30,821 --> 00:56:32,657 - Надявам се да си прав. 545 00:56:42,933 --> 00:56:44,635 - Няма защо да драматизираме, те искат убийство 546 00:56:44,635 --> 00:56:46,136 ние все пак. 547 00:56:46,136 --> 00:56:48,973 - Знам, няма да драматизирам, но не забравяйте и двете 548 00:56:48,973 --> 00:56:51,208 тези убийци са били убити просто защото са се доверили 549 00:56:51,208 --> 00:56:53,778 по моите думи и в това. 550 00:56:53,778 --> 00:56:55,212 - Ако ние не бяхме първите, които откриха огън, 551 00:56:55,212 --> 00:56:56,380 нямаше да си жив. 552 00:56:56,380 --> 00:56:58,883 (стрелба с пушки) 553 00:57:05,222 --> 00:57:07,157 Обзалагам се на всичко, за което всички си мислим 554 00:57:07,157 --> 00:57:10,528 същото нещо, ако не направим нещо за жена ти 555 00:57:10,528 --> 00:57:13,030 скоро ще бъде твърде късно, виж, мога да намеря начин 556 00:57:13,030 --> 00:57:15,600 да нахлуят в крепостта и да ги изненадат, 557 00:57:15,600 --> 00:57:17,802 Ще се отърва от тези мръсни убийци толкова бързо, че никога няма да го направят 558 00:57:17,802 --> 00:57:19,269 знам какво се случи. 559 00:57:19,269 --> 00:57:21,071 - А ако не бяха виновни за убийството на момичетата Кук? 560 00:57:21,071 --> 00:57:23,808 - Невинен, какво имаш предвид? 561 00:57:23,808 --> 00:57:25,042 - Ако все пак бяха невинни... 562 00:57:25,042 --> 00:57:26,511 - Невинен казваш? 563 00:57:26,511 --> 00:57:28,646 - Доказателство ли е само защото смятаме, че са виновни? 564 00:57:28,646 --> 00:57:32,016 - Но кой е убиецът, ако не са го направили те? 565 00:57:32,016 --> 00:57:34,919 - [Пазач] Внимавайте, някой идва! 566 00:57:34,919 --> 00:57:37,822 (музика с предчувствие) 567 00:57:59,677 --> 00:58:00,477 - Татко! 568 00:58:12,823 --> 00:58:15,626 - [Човек] Мръсни убийци, обесването е твърде добро за тях! 569 00:58:15,626 --> 00:58:17,194 - [Мъж] Мръсни убийци! 570 00:58:17,194 --> 00:58:19,196 - [Мъж] Е, какво чакаме? 571 00:58:19,196 --> 00:58:21,031 - [Човек] Да, нека атакуваме сега и да ги унищожим 572 00:58:21,031 --> 00:58:22,432 веднъж завинаги! 573 00:58:24,368 --> 00:58:26,370 - [Мъж] Преди да убият и жената на пастора, 574 00:58:26,370 --> 00:58:28,205 Дани беше прав! 575 00:58:28,205 --> 00:58:29,907 - И все пак има хора, които мислят 576 00:58:29,907 --> 00:58:33,077 те са невинни, пасторе и шерифе. 577 00:58:33,077 --> 00:58:34,679 Обзалагам се, че дори сега смятате, че е ваш дълг да защитавате 578 00:58:34,679 --> 00:58:37,848 тези престъпници, но те никога няма да се предадат. 579 00:58:37,848 --> 00:58:40,117 Можем да чакаме тук с години, докато собствеността ни отиде 580 00:58:40,117 --> 00:58:43,554 багажник и руини, и те продължават да изнасилват и убиват! 581 00:58:43,554 --> 00:58:45,289 И законът не върши проклето нещо, но се надява 582 00:58:45,289 --> 00:58:48,392 да се предадат, изисквам да спрем тези престъпници 583 00:58:48,392 --> 00:58:50,895 сега със или без закона. 584 00:58:50,895 --> 00:58:53,163 Или искаш да си следващият убит, пасторе? 585 00:58:53,163 --> 00:58:55,833 (ТНТ експлодира) 586 00:58:59,369 --> 00:59:02,406 (предварителна музика) 587 00:59:03,507 --> 00:59:05,209 - Ето ги! 588 00:59:05,209 --> 00:59:06,543 - Да ги вземем! 589 00:59:07,812 --> 00:59:11,982 (стрелба с оръжия) (предварителна музика) 590 01:00:11,175 --> 01:00:14,945 - Доведи ги в лагера. - Сега ще го взема! 591 01:00:16,146 --> 01:00:19,483 (тъжна, предчувствена музика) 592 01:00:39,937 --> 01:00:41,839 - Къде съм виждал лицето ти? 593 01:00:41,839 --> 01:00:43,941 - Това не трябва да променя позицията ви сега... 594 01:00:43,941 --> 01:00:46,276 (стреля с пистолет) 595 01:00:52,482 --> 01:00:54,719 - Няма да имаме линчувания, докато съм шериф, 596 01:00:54,719 --> 01:00:56,754 той има право да бъде съден. 597 01:00:56,754 --> 01:01:00,858 Стив, заведи го в затвора, аз ще отговарям вместо него. 598 01:01:00,858 --> 01:01:02,126 (пъшкане) 599 01:01:02,126 --> 01:01:05,029 - [Мъж] Хей, не му позволявай да се измъкне! 600 01:01:13,137 --> 01:01:17,307 (стрелба с оръжие) (зловеща музика) 601 01:01:28,652 --> 01:01:29,486 - Спрете. 602 01:01:32,489 --> 01:01:33,390 Не мърдай. 603 01:01:39,696 --> 01:01:41,832 Не си мислил, че ще те преследват, докато не се върнеш 604 01:01:41,832 --> 01:01:45,269 ето, направихте твърде много грешки и е време 605 01:01:45,269 --> 01:01:49,940 Спрях те, сега ще си платиш за глупостта! 606 01:01:49,940 --> 01:01:52,843 (музика с предчувствие) 607 01:01:57,181 --> 01:02:01,051 Рик и Меликамп, не беше достатъчно да ги убиеш, 608 01:02:01,051 --> 01:02:03,153 те също трябваше да ги обесят. 609 01:02:05,956 --> 01:02:09,726 Тези прасета не уважават дори мъртвите. 610 01:02:21,371 --> 01:02:23,173 - Слушай, искам да отида и да видя къде са Лиз и Ан 611 01:02:23,173 --> 01:02:25,175 и майка им е погребана, само вижте 612 01:02:25,175 --> 01:02:28,112 в ранчото, междувременно можете да започнете да събирате храна 613 01:02:28,112 --> 01:02:30,848 и боеприпаси, ще се присъединя към вас възможно най-скоро. 614 01:02:30,848 --> 01:02:31,748 - Добре синко. 615 01:02:43,427 --> 01:02:46,864 (спокойна, предчувстваща музика) 616 01:03:33,577 --> 01:03:35,913 (стреля с пистолет) 617 01:03:44,421 --> 01:03:45,255 - Аха 618 01:03:52,796 --> 01:03:54,198 По-добре така. 619 01:03:55,599 --> 01:03:58,668 отколкото така! (смее се) 620 01:03:58,668 --> 01:04:01,872 - Къде съм виждал това лице преди? 621 01:04:01,872 --> 01:04:02,873 - Какво лице? 622 01:04:04,374 --> 01:04:06,710 - [Клей] Хей, Дейв, оседлай конете, 623 01:04:06,710 --> 01:04:10,881 стига им (мърморене) - Добре, Клей. 624 01:04:16,153 --> 01:04:19,089 Добро утро, г-н Касел. - Добро утро, Дейв. 625 01:04:49,253 --> 01:04:51,989 Така ли се пазиш, а? 626 01:04:51,989 --> 01:04:54,224 - Мога без храна, но не и през нощта и деня 627 01:04:54,224 --> 01:04:57,061 без да спя, намерете някой да ме замести. 628 01:04:57,061 --> 01:04:59,563 - Кажете ми откъде мога да намеря мъжете. 629 01:04:59,563 --> 01:05:01,798 - Може би Бил и неговите приятели? 630 01:05:01,798 --> 01:05:03,667 - Не, те си остават там, където са. 631 01:05:03,667 --> 01:05:05,669 - Добре тогава нека си почина малко. 632 01:05:05,669 --> 01:05:09,839 Опитай се да не си толкова луд, иначе може да се окажеш мъртъв. 633 01:05:12,476 --> 01:05:13,310 Хей ти! 634 01:05:15,479 --> 01:05:16,313 Спри! 635 01:05:21,085 --> 01:05:22,519 къде отиваш 636 01:05:22,519 --> 01:05:25,155 - Запасите ни се изчерпват, г-н Касел. 637 01:05:25,155 --> 01:05:27,091 Нямате право да създавате нашите съпруги и семейства 638 01:05:27,091 --> 01:05:29,826 умираме от глад, ние си отиваме. 639 01:05:29,826 --> 01:05:32,696 (сбиване) 640 01:05:32,696 --> 01:05:34,864 - Кажете на вашите ухапани от бълхи индианци да се върнат при своите 641 01:05:34,864 --> 01:05:37,301 вонящи колиби и си стойте там! 642 01:05:59,889 --> 01:06:01,325 - [Henchman] Дейв! 643 01:06:02,326 --> 01:06:03,160 Дейв? 644 01:06:05,229 --> 01:06:07,397 - Момчето не е идвало тук. 645 01:06:15,405 --> 01:06:18,442 - Какво правиш? - Издоих кравите. 646 01:06:18,442 --> 01:06:22,179 И като им се даде вода, нямаше кой друг да го направи. 647 01:06:22,179 --> 01:06:23,980 - Откога си тук? 648 01:06:23,980 --> 01:06:26,616 - Достатъчно дълго, за да свърша домакинската работа. 649 01:06:26,616 --> 01:06:29,386 - Ако видите момчето, кажете му да се присъедини към нас. 650 01:06:29,386 --> 01:06:31,155 - Няма да се притеснявам. 651 01:06:52,776 --> 01:06:55,479 Стой неподвижен, дръж го надолу, ще ли? 652 01:06:55,479 --> 01:06:57,547 - Опитвам се. - По-трудно, по-трудно! 653 01:07:01,951 --> 01:07:04,654 Изненадващо е колко щети може да причини едно парче олово. 654 01:07:04,654 --> 01:07:08,825 - Защо ме застреля, какво търсеше? 655 01:07:08,825 --> 01:07:09,926 Тази къща... 656 01:07:23,207 --> 01:07:26,310 - Хей, момчета, време е да разтоварим вагона. 657 01:07:34,751 --> 01:07:37,487 Отне адски много време, докато стигна до тук, какво се случи, 658 01:07:37,487 --> 01:07:39,589 какво, по дяволите, правиш? 659 01:07:39,589 --> 01:07:41,858 - Какво си правил, по дяволите, освен да седиш 660 01:07:41,858 --> 01:07:43,527 и въртите палци? 661 01:07:43,527 --> 01:07:44,761 - Къде е Стив? 662 01:07:44,761 --> 01:07:47,297 - Ако не е тук, значи е изчезнал. 663 01:07:47,297 --> 01:07:49,266 Прекарахме няколко часа в опити да го намерим, 664 01:07:49,266 --> 01:07:51,801 and when you think it was his sweetheart that was killed, 665 01:07:51,801 --> 01:07:53,870 and you still believe weshould protect those criminals. 666 01:07:53,870 --> 01:07:57,241 - I haven't changed my mind Danny, and I'm not going to. 667 01:07:57,241 --> 01:07:59,709 - It's up to you, and if I act on my own, 668 01:07:59,709 --> 01:08:01,878 it shouldn't be a surprise. 669 01:08:50,093 --> 01:08:52,028 - Бил, Бил виж тук! 670 01:09:00,304 --> 01:09:01,571 И вашите пушки. 671 01:09:08,178 --> 01:09:10,880 - какво искаш - Вие. 672 01:09:10,880 --> 01:09:14,083 Do you wanna go home, I'll let you go if you do as I tell 673 01:09:14,083 --> 01:09:18,255 you, and I warn you lady if you refuse I'll kill you. 674 01:09:18,255 --> 01:09:21,057 - What would I have to do? 675 01:09:21,057 --> 01:09:24,160 - Ще отидем заедно при приятелите ти, ти и аз. 676 01:09:24,160 --> 01:09:26,530 Но ти ще говориш, ще кажеш, че съм ти помогнал 677 01:09:26,530 --> 01:09:30,200 бягство, че Бил Мак и хората му са убили жените Кук, 678 01:09:30,200 --> 01:09:32,702 че сте го чули да казва това със собствените си уши 679 01:09:32,702 --> 01:09:34,204 и че съм невинен. 680 01:09:34,204 --> 01:09:35,939 - Това ли е всичко Касел? 681 01:09:39,609 --> 01:09:40,677 Ела навън. 682 01:09:59,429 --> 01:10:01,030 Щях да разбера, ако я убиеш, 683 01:10:01,030 --> 01:10:04,133 щяхме да имаме една уста по-малко за хранене, 684 01:10:04,133 --> 01:10:08,037 но предателство, което не мога да разбера. 685 01:10:08,037 --> 01:10:10,574 Повръща ми се, Касел. 686 01:10:10,574 --> 01:10:13,209 Склонен съм да те убия точно сега. 687 01:10:13,209 --> 01:10:16,680 But I'd be an idiot, aslong as we're trapped in 688 01:10:16,680 --> 01:10:20,650 тази крепост имаме нужда един от друг, но ако някога се измъкнем 689 01:10:20,650 --> 01:10:23,253 alive, I'll be waiting for you. 690 01:10:25,389 --> 01:10:28,792 - You want her yourself don't you? 691 01:10:28,792 --> 01:10:30,660 Only you think you're in love with her, 692 01:10:30,660 --> 01:10:32,896 you're like a lovesick cow! 693 01:10:47,877 --> 01:10:52,048 - Бени иди и провери запасите, пази я под око. 694 01:10:54,651 --> 01:10:57,120 - Suppose we'd better make a list. 695 01:10:57,120 --> 01:11:00,223 - If you say so, but what's the good of it, 696 01:11:00,223 --> 01:11:02,091 from now on we're gonnahave to eat the horses, 697 01:11:02,091 --> 01:11:04,260 and we might as well let them eat us. 698 01:11:04,260 --> 01:11:06,496 (смее се) 699 01:11:18,041 --> 01:11:20,710 (успокояваща музика) 700 01:12:29,479 --> 01:12:31,280 - I'm sorry but if you don't wanna be eaten, 701 01:12:31,280 --> 01:12:33,216 ще трябва да излезеш. 702 01:12:36,420 --> 01:12:38,321 Давай, ха, ха, махай се! 703 01:12:41,558 --> 01:12:42,392 ха, ха! 704 01:12:46,295 --> 01:12:47,130 ха, ха! 705 01:12:51,200 --> 01:12:53,637 - Бил, Бени, Франк! 706 01:12:53,637 --> 01:12:54,938 - Какво? - Какво има? 707 01:12:54,938 --> 01:12:56,940 - [Lookout] The horses,the horses got away. 708 01:12:56,940 --> 01:12:59,543 - [Billy] We've gotta stop 'em! 709 01:13:00,477 --> 01:13:02,946 (стрелба с пушки) 710 01:13:19,696 --> 01:13:22,599 - [Sheriff] Quick boys, take cover! 711 01:13:24,468 --> 01:13:28,638 (screaming) (guns firing) 712 01:13:29,606 --> 01:13:30,440 - Дейвид? 713 01:13:36,145 --> 01:13:37,781 Дейвид! 714 01:13:37,781 --> 01:13:40,950 хайде де! (стрелба с пушки) 715 01:14:04,207 --> 01:14:05,041 - Клей? 716 01:14:06,576 --> 01:14:10,947 Don't be angry with me, becauseI didn't want the horses 717 01:14:10,947 --> 01:14:12,015 да се изяде. 718 01:14:13,216 --> 01:14:15,451 - Oh, of course I won't be. 719 01:14:16,520 --> 01:14:18,522 - Може ли да остана при вас? 720 01:14:19,556 --> 01:14:20,389 Обещавам? 721 01:14:21,758 --> 01:14:25,529 - Можеш да останеш с мен завинаги, обещавам, завинаги. 722 01:14:30,900 --> 01:14:33,402 Те са убийците, казвам ви! 723 01:14:33,402 --> 01:14:35,404 Цялата тази високомерна тълпа за линч! 724 01:14:35,404 --> 01:14:37,507 And that mealy-mouthed Pastor's wife, the blond, 725 01:14:37,507 --> 01:14:41,778 (mumbling), damn her, damn her to hell! 726 01:14:41,778 --> 01:14:44,113 (тъжна музика) 727 01:15:04,367 --> 01:15:07,136 - Clay, what are you gonna do? 728 01:15:07,136 --> 01:15:09,238 - Махни се от пътя ми! - Къде отиваш? 729 01:15:09,238 --> 01:15:11,074 какво става с теб 730 01:15:13,777 --> 01:15:15,812 - Shut the game after me! 731 01:15:15,812 --> 01:15:19,683 - [Пазач] Клей, върни се, върни се, глупако! 732 01:15:19,683 --> 01:15:23,987 - [Lookout] Глупав идиот, какво се опитваш да направиш? 733 01:15:23,987 --> 01:15:26,089 - Клей, върни се тук! 734 01:15:31,260 --> 01:15:32,095 Клей! 735 01:15:35,364 --> 01:15:38,301 (музика с предчувствие) 736 01:15:47,443 --> 01:15:51,615 - [Lookout] Един идва да се предаде, хайде! 737 01:16:10,634 --> 01:16:13,136 (стрелба с пушки) 738 01:16:19,108 --> 01:16:21,444 - Дейвид, това е нашето отмъщение. 739 01:16:24,113 --> 01:16:25,882 На път съм към теб. 740 01:16:27,283 --> 01:16:30,086 - Значи най-накрая разбра какви хора са те, 741 01:16:30,086 --> 01:16:31,755 време е също. 742 01:16:34,390 --> 01:16:38,294 - Чакай ме, синко. (стреля с пистолет) 743 01:16:43,399 --> 01:16:46,069 (успокояваща музика) 744 01:16:52,876 --> 01:16:54,978 - Полудваме да копаем и дори не сме сигурни 745 01:16:54,978 --> 01:16:57,613 ако можем да възстановим тялото им. 746 01:16:57,613 --> 01:17:00,249 - Трябва да ги убедим да ни дадат примирие, 747 01:17:00,249 --> 01:17:03,086 само (мърморене) преди битката. 748 01:17:03,086 --> 01:17:05,288 - Само ми кажи как ще поискаш примирие, 749 01:17:05,288 --> 01:17:07,156 когато не ти позволят да се приближиш без да те напълнят докрай-- 750 01:17:07,156 --> 01:17:09,358 - (мърморене), фактът, че съм министър 751 01:17:09,358 --> 01:17:10,459 би имало значение. 752 01:17:10,459 --> 01:17:14,630 (стрелба с оръжие) (зловеща музика) 753 01:17:25,241 --> 01:17:27,076 - Бени, какво има? 754 01:17:28,644 --> 01:17:30,680 Бързо, да го занесем на верандата. 755 01:17:30,680 --> 01:17:34,851 - Не, не, безсмислено е стари приятелю, когато само трябва 756 01:17:37,453 --> 01:17:42,325 върнете ме тук. - Не говори глупаво, Бени. 757 01:17:42,325 --> 01:17:43,159 Бени? 758 01:17:45,361 --> 01:17:47,997 - Знаеш ли, Били, никога не съм мислил, 759 01:17:47,997 --> 01:17:49,866 че може би копаех собствения си гроб 760 01:17:49,866 --> 01:17:54,037 със собствения си чифт ръце, почти ме кара (мърморене). 761 01:18:00,609 --> 01:18:02,445 - Значи и него са хванали? 762 01:18:03,479 --> 01:18:05,882 И не бих казал, че съжалявам. 763 01:18:09,786 --> 01:18:11,054 Той беше идиот. 764 01:18:12,121 --> 01:18:14,457 (сбиване) 765 01:20:35,031 --> 01:20:37,200 - Виж, погребаха ги като другите, 766 01:20:37,200 --> 01:20:38,935 на края на въже. 767 01:20:48,744 --> 01:20:53,349 Доколкото виждам, скоро ще им правим компания. 768 01:20:53,349 --> 01:20:57,520 - Не мога да споря с това чувство, може би си прав. 769 01:21:07,796 --> 01:21:10,099 - Знам, че мога да ги накарам да видят разум. 770 01:21:10,099 --> 01:21:12,135 Трябва само да им кажа, че ще предложите да се подчините 771 01:21:12,135 --> 01:21:14,803 за справедлив процес, ще убедя шерифа 772 01:21:14,803 --> 01:21:17,206 че си невинен, сигурен съм, че той ще разбере 773 01:21:17,206 --> 01:21:18,441 ситуацията. 774 01:21:18,441 --> 01:21:20,276 - Това няма да върне хората ми към живота, 775 01:21:20,276 --> 01:21:22,078 те все още ще бъдат в гробовете, където този свети съпруг 776 01:21:22,078 --> 01:21:23,379 твой помогна да ги изпратим. 777 01:21:23,379 --> 01:21:25,681 - Ах, това отношение също няма да помогне, 778 01:21:25,681 --> 01:21:27,650 Трябва да се махнеш от тук, това място не е безопасно 779 01:21:27,650 --> 01:21:28,751 за теб повече. 780 01:21:28,751 --> 01:21:31,154 - Това не е нищо ново. 781 01:21:31,154 --> 01:21:32,621 - Ще свършиш с това да се самоубиеш 782 01:21:32,621 --> 01:21:34,023 и вашите хора ще ви. 783 01:21:34,023 --> 01:21:37,660 - Моите хора ще се оправят сами, както и за мен, 784 01:21:37,660 --> 01:21:41,830 Аз съм единственият човек, когото имам право да убия, (мърморене). 785 01:21:43,866 --> 01:21:44,700 - Ще го направя. 786 01:21:46,469 --> 01:21:47,303 - Вие? 787 01:21:48,771 --> 01:21:51,874 - Да, трябва ли да имам чувства, 788 01:21:51,874 --> 01:21:53,642 не вярваш ли, че може да съм създание от плът 789 01:21:53,642 --> 01:21:55,244 и кръв като теб? 790 01:22:06,990 --> 01:22:08,324 - Барбара. - Да? 791 01:22:16,165 --> 01:22:17,900 - Старият Бени винаги ни разказваше 792 01:22:17,900 --> 01:22:20,903 определено (мърморене), тя даде общо прекрасно 793 01:22:20,903 --> 01:22:23,806 нощ на любовта и му отряза главата. 794 01:22:25,541 --> 01:22:29,478 Не бих искал да ми се случи същото. 795 01:22:29,478 --> 01:22:31,647 - Наистина си ужасен. - да 796 01:22:31,647 --> 01:22:34,550 Твоята омраза ми помага да бъда лош. 797 01:22:34,550 --> 01:22:38,721 И трябва да бъда, какъвто и край да ни очаква. 798 01:23:02,745 --> 01:23:05,781 - Касел, Бил, Джим, хайде! 799 01:23:05,781 --> 01:23:08,184 Те са подпалили крепостта! 800 01:23:11,387 --> 01:23:12,221 Касел! 801 01:23:13,189 --> 01:23:15,291 Този път ни победиха! 802 01:23:15,291 --> 01:23:17,126 - Те не го правят и ние трябва да направим нещо! 803 01:23:17,126 --> 01:23:20,529 Трябва да се опитаме да спрем разпространението му. 804 01:23:20,529 --> 01:23:22,365 Остани тук. 805 01:23:22,365 --> 01:23:24,467 Хайде, Касел, раздвижи се. 806 01:23:24,467 --> 01:23:26,135 - Трябва да побързаме! 807 01:23:39,748 --> 01:23:41,917 - Какво търсеше? 808 01:23:45,088 --> 01:23:47,090 Какво търсеше? 809 01:24:00,503 --> 01:24:03,406 (музика с предчувствие) 810 01:25:08,337 --> 01:25:10,339 Какво търсеше? 811 01:25:13,609 --> 01:25:15,611 Какво търсеше? 812 01:25:31,960 --> 01:25:34,630 (зловеща музика) 813 01:25:41,537 --> 01:25:43,539 - Това ли искаш? 814 01:25:48,944 --> 01:25:49,778 Или това? 815 01:26:00,556 --> 01:26:02,891 Това е за потвърждение на получаването на сумата от $10 000 816 01:26:02,891 --> 01:26:05,928 от Мадлин Кук и тържественото ми обещание да се отплатя 817 01:26:05,928 --> 01:26:08,864 посочената сума в тримесечен срок и повече 818 01:26:08,864 --> 01:26:10,866 на датата преди тази, определена за сватбата 819 01:26:10,866 --> 01:26:14,270 на дъщеря й на Ането г-н Стив Борман. 820 01:26:14,270 --> 01:26:16,071 Ако в края на горепосочения период 821 01:26:16,071 --> 01:26:18,474 Не изпълних задължението си, упълномощих 822 01:26:18,474 --> 01:26:20,976 регистрацията на настоящия документ 823 01:26:20,976 --> 01:26:22,678 като валиден и завършен акт на сесията 824 01:26:22,678 --> 01:26:24,547 за споменатата г-жа Кук от цялото имущество 825 01:26:24,547 --> 01:26:28,284 на ранчото ми и ликвидация на всички неизплатени дългове, 826 01:26:28,284 --> 01:26:31,186 като свидетел на ръката ми, Дани Бойд. 827 01:26:31,186 --> 01:26:33,188 - Дай ми този документ. 828 01:26:34,423 --> 01:26:37,926 - Стреля оттам, през прозореца. 829 01:26:38,827 --> 01:26:40,296 - да 830 01:26:40,296 --> 01:26:42,265 - Видя ли кой беше? 831 01:26:42,265 --> 01:26:43,599 - Да, видях го. 832 01:26:46,502 --> 01:26:47,836 - Вижте това. - Дай ми го! 833 01:26:47,836 --> 01:26:50,239 - Не, аз имам прерогативите. 834 01:26:53,208 --> 01:26:56,579 Пет години, пет години търсих този човек 835 01:26:56,579 --> 01:27:00,316 в цялата страна той уби жена ми и момчето ми 836 01:27:00,316 --> 01:27:03,919 в Ел Пасо той успя да хвърли вината върху друг човек 837 01:27:03,919 --> 01:27:07,089 и беше осъден и обесен за това един ден 838 01:27:07,089 --> 01:27:10,593 Видях този плакат и започнах да ловувам. 839 01:27:11,794 --> 01:27:15,030 Следващият ход принадлежи на мен. - И аз да! 840 01:27:17,333 --> 01:27:19,435 - Много добре, както желаете. 841 01:27:23,672 --> 01:27:27,276 - Бил, Бил, къде е Касел? - Откъде, по дяволите, да знам? 842 01:27:27,276 --> 01:27:29,177 Нека се опитаме да изрежем тази врата. 843 01:27:29,177 --> 01:27:32,715 Така поддържаме къщата и конюшнята. 844 01:27:32,715 --> 01:27:34,883 - [Касел] Ето вземи това! 845 01:27:37,853 --> 01:27:38,854 - Внимавай! 846 01:28:14,122 --> 01:28:15,991 Отдръпни се, безполезно е. 847 01:28:15,991 --> 01:28:19,595 Нищо не можем да направим, да тръгваме. 848 01:28:21,163 --> 01:28:21,997 Касел! 849 01:28:24,767 --> 01:28:27,703 Касел, трябва да се махаме оттук! 850 01:28:28,904 --> 01:28:31,006 Не чухте ли госпожо, време е да излизате! 851 01:28:31,006 --> 01:28:32,274 Касел хайде! 852 01:28:39,848 --> 01:28:44,019 (стрелба с оръжие) (стенене) 853 01:29:17,653 --> 01:29:22,057 Спрете, не го докосвайте, махнете се от пътя! 854 01:29:22,057 --> 01:29:25,961 Махни се от мен! (стрелба с пушки) 855 01:29:40,175 --> 01:29:43,111 (музика с предчувствие) 856 01:30:27,656 --> 01:30:31,760 - Ще се върна, когато довърша приятеля ти! 857 01:30:38,300 --> 01:30:42,471 Бил къде се криеш, излез и се бий, свине! 858 01:30:43,806 --> 01:30:44,640 Бил! 859 01:30:48,076 --> 01:30:49,945 - Някой излиза, Дани, не стреляй! 860 01:30:49,945 --> 01:30:52,447 (стрелба с пушки) 861 01:30:57,185 --> 01:30:59,321 - Никога няма да ни позволят да се измъкнем и това е много лошо 862 01:30:59,321 --> 01:31:02,858 за теб, виждаш ли, че днес ще умра, 863 01:31:02,858 --> 01:31:06,028 но преди да го направя, ще имам поне едно нещо. 864 01:31:06,028 --> 01:31:10,198 Сега ще съдействаш ли или трябва да те принудя? 865 01:31:22,244 --> 01:31:23,979 (стрелба с пушки) 866 01:31:23,979 --> 01:31:28,150 - [Били] Остави я Касел, или ще подобря мерника си! 867 01:31:30,185 --> 01:31:32,521 (стреля с пистолет) 868 01:31:36,191 --> 01:31:39,628 Пести си амунициите, глупако, може да ти потрябват! 869 01:31:39,628 --> 01:31:41,964 (стреля с пистолет) 870 01:31:45,968 --> 01:31:48,604 А ти се върни при приятелите си, аз ще запазя Касел 871 01:31:48,604 --> 01:31:49,938 покрит за вас. 872 01:31:56,444 --> 01:31:58,947 (стрелба с пушки) 873 01:32:05,588 --> 01:32:09,658 - Хей, там е жената на пастора, не я стреляйте! 874 01:32:09,658 --> 01:32:13,729 - Не я познах, не я очаквах! 875 01:32:18,533 --> 01:32:22,137 - [Били] Мислех, че са ти приятели? 876 01:32:23,071 --> 01:32:24,740 наранен ли си 877 01:32:24,740 --> 01:32:28,310 - Не, не, това е само драскотина, нищо особено. 878 01:32:35,918 --> 01:32:38,420 (стрелба с пушки) 879 01:33:06,181 --> 01:33:07,816 - Казах ти, не мислех, че е още жива, 880 01:33:07,816 --> 01:33:10,085 така или иначе не я ударих, така че какво има? 881 01:33:10,085 --> 01:33:11,887 - Време е да изясним нещата, откакто дойдохме 882 01:33:11,887 --> 01:33:13,756 тук, вие не сте направили нищо, освен да убиете това 883 01:33:13,756 --> 01:33:15,257 беше необходимо или не. 884 01:33:15,257 --> 01:33:16,491 - Не се преструвай, че не би направил същото като мен. 885 01:33:16,491 --> 01:33:19,628 - Стреляме само при самоотбрана! 886 01:33:19,628 --> 01:33:21,229 - Дръж се, шерифе! 887 01:33:31,006 --> 01:33:32,240 Гаден убиец! 888 01:33:32,240 --> 01:33:33,842 - Има късмет, че ръката ти не беше толкова стабилна с мен 889 01:33:33,842 --> 01:33:36,979 както беше, когато удушихте Ан, Лиз и Мадлин. 890 01:33:36,979 --> 01:33:38,647 И жена му! 891 01:33:38,647 --> 01:33:39,982 - Защо си мръсен! 892 01:33:41,784 --> 01:33:42,818 И няма да са единствените 893 01:33:42,818 --> 01:33:44,853 ако не ме оставиш да се махна. 894 01:33:44,853 --> 01:33:48,490 (мърморене) Искам да го спра, глупаци! 895 01:33:48,490 --> 01:33:50,525 - [Шериф] Без спиране, спри! 896 01:33:50,525 --> 01:33:52,394 Не е нужно да го обесваме, пуснете го! 897 01:33:52,394 --> 01:33:54,029 - [Стив] Не можеш да го оставиш да се измъкне! 898 01:33:54,029 --> 01:33:55,764 - [Шериф] Оставете го на оцелелите във форта, 899 01:33:55,764 --> 01:33:59,234 това е тяхно право повече от наше, те ще го накарат да плати. 900 01:33:59,234 --> 01:34:01,503 (викащо) 901 01:34:15,851 --> 01:34:17,385 - Не се опитвай да се преструваш, че си ми направил услуга 902 01:34:17,385 --> 01:34:19,487 и падна мъртъв, Касел. 903 01:34:20,622 --> 01:34:23,125 (стрелба с пушки) 904 01:34:44,179 --> 01:34:46,381 Касел, те идват, 905 01:34:46,381 --> 01:34:48,717 ако не искаш да бъдеш обесен, сега е моментът 906 01:34:48,717 --> 01:34:53,455 за да си уредим сметките веднъж завинаги, слизам. 907 01:34:53,455 --> 01:34:56,859 - Добре, хайде, ще съм готов Бил! 908 01:35:32,427 --> 01:35:33,261 - Не, не! 909 01:35:36,098 --> 01:35:37,265 Пусни ме, не! 910 01:35:40,702 --> 01:35:41,970 - Внимавай зад теб! 911 01:35:41,970 --> 01:35:46,141 (оръжейни стрелби) (предсказателна музика) 912 01:36:01,890 --> 01:36:04,759 - [Кларк] $10 000 в златни монети ще бъдат платени от 913 01:36:04,759 --> 01:36:08,230 правителството на САЩ за задържането жив или мъртъв 914 01:36:08,230 --> 01:36:09,932 на Бъд Лий. 915 01:36:09,932 --> 01:36:13,168 - [Били] Бъд Лий, мислех, че е в Ел Пасо. 916 01:36:13,168 --> 01:36:14,369 - [Кларк] Той беше. 917 01:36:14,369 --> 01:36:16,238 - Знаех, че съм го виждал някъде преди. 918 01:36:16,238 --> 01:36:18,740 - Лий беше истинското име. 919 01:36:18,740 --> 01:36:21,776 И цял живот беше убиец, а и преди това 920 01:36:21,776 --> 01:36:25,613 на 20 години вече е убиец. 921 01:36:25,613 --> 01:36:29,517 Може би е бил луд и все пак е избягал от бесилката 922 01:36:29,517 --> 01:36:33,588 отново и отново и си направи малко състояние. 923 01:36:35,357 --> 01:36:38,226 - Удивително е, че имахте достатъчно олово в телата си 924 01:36:38,226 --> 01:36:41,363 да поддържа цял полк. 925 01:36:41,363 --> 01:36:42,998 - Това не е нищо докторе, 926 01:36:42,998 --> 01:36:45,901 за нас куршумите действат точно като тоник. 927 01:36:45,901 --> 01:36:48,370 - Благодаря Док, сега ще тръгваме, 928 01:36:48,370 --> 01:36:51,739 докато няма никой наоколо, сбогуването понякога може да бъде болезнено. 929 01:36:51,739 --> 01:36:53,909 - Особено с шерифите. 930 01:36:53,909 --> 01:36:56,011 - Предполагам, че имате нужда от пари. 931 01:36:57,479 --> 01:36:59,647 - Осъзнаваш, че може да е проблем да ти върна парите, 932 01:36:59,647 --> 01:37:03,718 - Наградата на Taker за Bud Lee, това ви се дължи, нали? 933 01:37:03,718 --> 01:37:05,587 Ще намерите два коня зад къщата, 934 01:37:05,587 --> 01:37:07,755 вземете ги, преди шерифът да е дошъл. 935 01:37:07,755 --> 01:37:10,592 - Но е лудост да ги пуснеш, пълна лудост. 936 01:37:10,592 --> 01:37:12,760 - О, ние не умираме толкова лесно. 937 01:37:19,134 --> 01:37:21,369 - Успех и на теб. 938 01:37:22,804 --> 01:37:26,975 - Не го заслужавам, госпожо, наистина не го заслужавам. 939 01:37:29,544 --> 01:37:34,249 Хайде, иначе ще се направя на глупак. 940 01:37:34,249 --> 01:37:36,919 (успокояваща музика) 941 01:38:00,442 --> 01:38:02,144 Какво правим, а? 942 01:38:04,146 --> 01:38:07,950 - Какво ще кажеш да вземеш обратно конете на малкия стар Конъли? 943 01:38:07,950 --> 01:38:09,184 - С теб съм. 944 01:38:10,518 --> 01:38:13,188 (западна музика) 945 01:38:18,927 --> 01:38:23,098 * Искам ви повече всеки ден, когато сте далеч 946 01:38:26,501 --> 01:38:30,672 * Желая те повече по всякакъв начин, когато беше толкова близо до мен 947 01:38:33,775 --> 01:38:37,946 * Тогава разбирам, че раят е близо 948 01:38:41,349 --> 01:38:45,520 * И колко хубав може да бъде животът ни 949 01:38:49,057 --> 01:38:53,228 * Искам те повече всеки ден дълбоко в сърцето си 950 01:38:56,631 --> 01:39:00,735 * Знам, че не бих могъл да живея, ако някога бяхме разделени 951 01:39:04,139 --> 01:39:08,310 * Просто вземи цветята и мен, пусни дъжда 952 01:39:11,313 --> 01:39:15,483 * И тъй като благодатта ще ви утеши 953 01:39:18,453 --> 01:39:22,624 * Чувствам се по същия начин, отново и отново 954 01:39:26,194 --> 01:39:30,365 * Когато изчезнеш от погледа ми 955 01:39:33,801 --> 01:39:37,972 * Значи тук принадлежиш, тук в сърцето ми 956 01:39:41,209 --> 01:39:44,212 * Тук няма да ви навреди 957 01:39:44,212 --> 01:39:48,783 * Докато си до мен 958 01:39:48,783 --> 01:39:52,954 * Ние оставяме света да мине, защото вие ще изостанете 959 01:39:55,957 --> 01:39:58,960 * Той няма да те вземе 960 01:40:00,728 --> 01:40:03,498 * Няма да те вземе 961 01:40:05,033 --> 01:40:07,869 * Няма да те вземе 961 01:40:08,305 --> 01:40:14,530 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org